UNE ANNÉE DE SHOPPING Levi's® GRATUITE 🛍️

promu par LEVI STRAUSS ITALIA s.r.l. dont le siège social est situé Via Ansperto, 9 - 20123 - MILAN (MI) -- Numéro d’identification fiscale et de TVA 09854170157 (le « Promoteur »). 

En participant à ce Concours, les Participants acceptent de se conformer aux termes et conditions spécifiés ci-dessous (« Règlement du Concours »). 

Les informations relatives à ce règlement et à la participation au Concours peuvent être demandées à l'adresse électronique ECustomerService@levi.com. 

DURÉE 

Le Concours se déroule du lundi 9 septembre 2024 à 00h01 (CEST) au dimanche 22 septembre 2024 à 23h59 (CEST). 

Le jury chargé de sélectionner les candidatures selon les deux modalités de participation prévues se réunira avant le 30 octobre 2024. 

DESTINATAIRES 

Personnes physiques ayant 18 ans ou plus.  

Sont exclus de la participation les personnes mineures, les personnes morales, les administrateurs, les associés, les employés et les collaborateurs du Promoteur et de toute personne directement ou indirectement impliquée dans l'organisation et la gestion du Jeu-Concours. 

MODALITÉ DE COMMUNICATION DU CONCOURS 

Pendant la durée du concours indiquée au paragraphe DURÉE, il sera possible d'accéder à la page web de participation au moyen d'un code QR qui sera transmis au public par le biais de communications promotionnelles diffusées dans les Points de Vente de la marque Levi's ; le Règlement sera disponible sur le site de participation. 

CONDITIONS D'ACCÈS À LA PARTICIPATION 

Pour participer à ce Jeu-Concours, vous devez accéder à la page web spécifique de participation, accessible via le code QR spécial figurant dans la communication de l'initiative.  

Pendant la période indiquée au paragraphe DURÉE, le Participant doit : 

• Accéder au site dédié du Concours www.xprssursty.com ; 

• Saisir toutes les données demandées dans le formulaire de participation : 

• Prénom 

• Nom 

• Date de naissance   

• Numéro de téléphone  

• Adresse électronique  

• Lire la Politique de Confidentialité et la Politique en matière de Cookies avant de participer au jeu-concours ; 

• Accepter le règlement du concours dans son intégralité. 

Après avoir rempli le formulaire d'inscription, le Participant pourra cliquer sur PARTICIPER MAINTENANT. Dans un premier temps, il sera dirigé vers la page consacrée à la Modalité 1 « COMPLÈTE LA PHRASE » ; ensuite, il pourra également prendre part à la Modalité 2 « TÉLÉCHARGE UNE PHOTO DE TA TENUE LEVI'S ^® ». 

Chaque participant ne peut participer au Concours qu'une seule fois par modalité. Le système bloquera les participations provenant d'une même personne.  

Veuillez noter que la participation au concours ne comporte AUCUNE obligation d'achat. 

MODALITÉ 1 « COMPLÈTE LA PHRASE » 

Pour participer à la MODALITÉ 1, le participant doit compléter la phrase « Je me sens prêt(e) à recommencer lorsque je porte ______________ »  avec un maximum de 300 caractères, en exprimant sa pensée de manière originale et authentique. 

Les phrases complétées avec des expressions sans rapport avec le thème indiqué, les phrases portant atteinte à l'image d'autrui, aux bonnes mœurs, ou, d’une façon générale, aux droits d'autrui, tendancieuses, diffamatoires, obscènes, vulgaires, calomnieuses, portant atteinte à la pudeur ou contraires aux dispositions en vigueur notamment en matière de droit à la vie privée ne seront pas prises en considération.  

Le jury sélectionnera douze phrases, qui recevront chacune un prix consistant en un Total Look Levi's pendant 12 mois (détails du prix dans la section PRIX ET DOTATIONS). 

Toute participation jugée inadéquate au regard des paramètres susmentionnés et toute phrase complétée d'une manière qui ne correspond pas au thème indiqué seront exclues de la participation au concours à la seule discrétion du Promoteur. 

Si une ou plusieurs des participations initialement acceptées sont éliminées pour quelque raison que ce soit lors de la vérification pour la validation des gains, elles seront remplacées par les participations suivantes dans le classement jusqu'à ce que tous les prix soient attribués.  

MODALITÉ 2 « TÉLÉCHARGE UNE PHOTO DE TA TENUE LEVIS » 

Pour participer à la MODALITÉ 2, le participant devra se rendre dans un Magasin Levi's, porter au moins un vêtement Levi's parmi ceux disponibles et prendre une photo ou un selfie qu'il téléchargera dans la section prévue à cet effet du site dédié du concours.  

Les 30 photographies qui seront sélectionnées par le jury comme étant les plus authentiques, originales et actuelles parmi celles reçues pour participer au concours gagneront chacune une Carte-Cadeau Levi's d'une valeur de 150,00 euros. 

Il convient de noter que : 

• Toute photographie utilisée pour la participation doit être inédite et la propriété exclusive du participant à l'initiative, originale et libre de tout droit d'utilisation et de copyright à l'égard de tiers.  

• Le participant doit être représenté portant au moins un vêtement Levi's. 

• Aucune personne autre que le participant NE doit figurer sur la photographie. 

• La photographie peut être en couleur ou en noir et blanc, en orientation portrait ou paysage.  

• Pour participer au concours, la photographie doit être dans l'un des formats suivants : png, jpg, jpeg ou HEIC et HEIF (formats Apple). Le poids de la photographie ne doit pas dépasser 10 MB.  

• Les photographies comportant des logos, des signatures, des filigranes et des signes reconnaissables de quelque nature que ce soit ne seront pas acceptées. En outre, aucun photomontage ne sera autorisé, sous peine d'exclusion de la participation.  

• Seules les photographies prises à l'intérieur d'un Magasin Levi's seront considérées comme valables ; les photographies prises à l'extérieur d'un Magasin à marque Levi's ne doivent pas être utilisées. 

Le participant au concours doit déclarer, en ce qui concerne la photographie envoyée pour participation, qu'il accepte le présent règlement et toutes ses clauses ; de plus, s’il vient à gagner, il devra déclarer explicitement, sous peine de déchéance du droit au prix : 

• qu’il est le seul auteur de la photographie  téléchargée, et qu’il a l'usage complet et exclusif de tous les droits d'auteur pertinents ; 

• que la photographie téléchargée ne contient pas de matériel protégé par des droits d'auteur de tiers ou soumis à d'autres droits de propriété de tiers (y compris des droits de protection de la vie privée ou des droits de publication) et, dans le cas contraire, qu'il a obtenu toutes les licences, autorisations, concessions et permissions possibles des propriétaires légitimes, le cas échéant, nécessaires pour disposer des droits d'auteur susmentionnés ; 

• qu’il renonce à toute demande de rémunération future liée à la production et à l’utilisation de la photographie par le Promoteur. 

Les photographies ne seront jugées aptes à participer au concours qu'après avoir été examinées par le Promoteur ou les personnes agissant au nom de ce dernier pour vérifier leur cohérence avec le thème susmentionné ; cette procédure est adoptée afin d'éviter que les photographies participant au concours ne soient pas conformes aux intentions du Promoteur et ne violent pas les valeurs de la marque selon les critères suivants :  

• images manifestement contraires à la loi ; 

• images dépourvues d'intérêt ou insignifiantes, dont le contenu ne se rattache au thème ou n'est pas identifiable et dont l'intérêt est douteux/faible par rapport au thème de l'initiative ; 

• images de mauvais goût ou ayant un contenu vulgaire, obscène ou contraire aux bonnes mœurs ; 

• contenu discriminatoire à l'égard d'un groupe ethnique et/ou d'une religion et/ou d'une nationalité ou heurtant la sensibilité d'autrui ; 

• contenu violent, pornographique ou sexuel ; 

• contenu déplacé et références inappropriées à des substances illicites ; 

• contenu controversé, offensant, illégal ou interdit par toute disposition légale ; 

• contenu et référence de toute nature à la maltraitance des animaux ; 

• contenu incitant à la haine ou à la violence ; 

• contenu présentant des informations  fausses, inexactes, trompeuses ou frauduleuses de quelque manière que ce soit ;  

• contenu exigeant ou impliquant une demande de rémunération ; 

• contenu enfreignant de quelque manière que ce soit les droits de tiers, y compris les droits d'auteur, les droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle. 

Toute participation jugée inappropriée au regard des paramètres susmentionnés ou incompatible avec le thème demandé pour la photographie, ou dans laquelle aucun vêtement Levi's n'est présent, sera exclue de la participation au concours, à la seule discrétion du Promoteur. 

JURY TECHNIQUE DE SÉLECTION 

Le Jury Technique sélectionnera les phrases et les photographies exprimant le mieux la créativité, l'originalité et la pertinence par rapport au thème indiqué dans les descriptions des deux modalités. 

Le Jury sera composé de personnes internes et/ou externes au Promoteur, expertes dans les domaines du marketing, de la photographie, de la communication ou de la mode. 

Le Jury Technique, qui comprendra un minimum de 3 jurés, se réunira en présence d'un Responsable de la protection des consommateurs et de la foi publique de la Chambre de Commerce ou d'un Notaire, dans les délais indiqués au paragraphe DURÉE. 

Le Jury Technique établira : 

• pour la MODALITÉ 1 : un classement des 24 meilleures phrases, dont les 12 premières gagneront les prix indiqués dans la section PRIX ET DOTATIONS. Les 12 suivantes serviront de réserve en cas d'exclusion de gagnants. 

• pour la MODALITÉ 2 : un classement des 60 meilleures photographies, dont les 30 premières gagneront les prix indiqués dans la section PRIX ET DOTATIONS pour la Modalité 2. Les 30 suivantes serviront de réserve en cas d'exclusion de gagnants.  

Les gagnants de réserve seront contactés par ordre de classement uniquement en cas d'indisponibilité d’exclusion des gagnants jusqu'à ce que tous les prix soient effectivement attribués ; si, pour quelque raison que ce soit, si les prix ne peuvent être attribués, ils seront reversés à l'organisation à but non lucratif indiquée au paragraphe correspondant. 

Les conditions pouvant donner lieu à l’exclusion d’un gagnant sont les suivantes : 

• si la vérification des documents d'identité lors de la validation de sa victoire montre que la même personne a gagné un autre prix de la même modalité du jeu ; 

• si la personne, ne répondant pas à l’avis l’informant de la victoire en temps et heure établis, se rend introuvable ; 

• s’il s’avère qu’il a participé d'une manière non conforme aux dispositions du présent règlement. 

PRIX et DOTATIONS 

Le Concours offre la possibilité de gagner, à travers la désignation par le jury, les prix suivants : 

MODALITÉ 1 

Cette modalité prévoit l’attribution de 12 prix, chacun consistant en 12 Total Look Levi's (vêtements au choix du promoteur) fournis au gagnant dans les 12 mois suivants, d'une valeur de 300,00 € par mois pendant 12 mois, pour une valeur totale du prix de 3 600,00 € TVA incluse. 

MODALITÉ 2 

Cette modalité prévoit l’attribution de 30 prix, chacun consistant en une Carte-Cadeau Levi's d'une valeur de 150,00 €. Les Cartes-Cadeaux Levi's peuvent être utilisées dans tous les Magasins Levi's ; elles ne sont pas remplaçables ou fractionnables en contre plusieurs Cartes-Cadeaux ou Bons de valeur inférieure, ne donnent pas droit à un retour de monnaie, ne sont ni remboursables ni transférables, elles ne sont pas échangeables contre de l'argent et ne sont pas commercialisables. 

La dotation totale des prix s'élève à 47 700,00 €. 

VALIDATION DES GAGNANTS ET REMISE DES PRIX 

Les gagnants seront contactés par courriel à l'adresse indiquée dans le formulaire de participation et seront informés des modalités de validation de leur gain ; pour les accords nécessaires à l'attribution du prix, le promoteur se réserve le droit de contacter aussi les gagnants par le biais du numéro de téléphone indiqué lors de la phase de participation. 

Au plus tard 7 jours après l'envoi de la notification du prix, les gagnants devront répondre au Promoteur de la manière spécifiée dans le courriel en envoyant le formulaire d'acceptation du prix.  

Si le gagnant n'envoie pas la notification d'acceptation du prix dans les délais impartis, il perdra le droit au prix ; dans ce cas, le Promoteur enverra la communication correspondante au premier gagnant de réserve disponible selon la modalité décrite ci-dessus. 

Il est précisé que les prix seront remis gratuitement aux gagnants au Magasin Levi's ou, si le gagnant le demande, à son domicile ou résidence, dans un délai de 180 jours à compter de la date d’attribution du prix. 

Si, à la fin de la période, des prix restent non attribués ou non réclamés, ils seront versés à la Fondazione Arché Onlus - Via Stresa, 6 - 20125- Milano - Numéro d’identification fiscale 97105280156. 

Les Participants qui, selon l’avis incontestable du Promoteur, auraient gagné en adoptant des moyens et des instruments capables d’éluder les bonnes pratiques de participation ou, en tout état de cause, considérés raisonnablement suspects, frauduleux ou en infraction avec le présent Règlement et le déroulement normal de l'initiative, seront exclus du présent Concours.  

Les participants ne sont pas autorisés à utiliser un dispositif, un logiciel, un programme, un code, un algorithme ou une méthode automatique ou manuelle pour accéder, modifier, copier ou surveiller toute partie du Site de participation ou, de quelque manière que ce soit, reproduire, modifier ou contourner la structure de navigation ou la présentation du Site ou obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou toute information par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition par le Promoteur par le biais du Site de participation.  

Le Promoteur se réserve le droit d'invalider, même a posteriori, les gains des personnes qui agissent ou ont agi en violation du Règlement ou qui se sont comportées d'une manière non conforme aux règles de participation, interférant avec le processus d'inscription ou constituant une fraude ou une tentative de fraude aux fins de la participation au Concours. 

Le Promoteur décline également toute responsabilité en cas de survenance de l'une des conditions suivantes : 

• L'adresse électronique ou le numéro de téléphone du gagnant est incorrect, inexistant ou résilié ; 

• La boîte aux lettres du gagnant est pleine ou désactivée ; 

• Le courriel de notification envoyé au gagnant se retrouve dans les spams ; 

• Le serveur de courrier électronique du gagnant ne répond pas après l'envoi du courriel notifiant l'attribution du prix, ou il est désactivé ; 

•  Le participant a utilisé une adresse électronique ou un numéro de téléphone temporaire ou qui n’est plus actif. 

La page de participation contenant la base de données des participations et sur laquelle sont stockées les phrases et les photographies participantes est allouée sur un serveur physiquement situé sur le territoire italien et est convenablement protégée. 

TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES 

Conformément au décret législatif n° 101 du 10 août 2018, portant adaptation du Code de protection des données personnelles (décret législatif n° 196 du 30 juin 2003) aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 - RGPD, les données personnelles des participants collectées dans le cadre de ce concours seront traitées à l’aide de moyens manuels et informatiques, uniquement aux fins de la participation à ce jeu-concours et de la remise des prix. 

Les données à caractère personnel, qu'elles soient sur papier ou sous forme électronique, seront conservées pendant une période n'excédant pas celle nécessaire à la poursuite des objectifs susmentionnés conformément à la législation en vigueur ou à l’accomplissement d'obligations légales spécifiques, sauf stipulation contraire. 

Le Responsable du traitement des données est le Promoteur du concours, Levi Strauss Italia s.r.l. 

Les données pourront être communiquées à des sociétés déléguées et/ou désignées responsables et impliquées dans la gestion de l'événement, ainsi qu'à d'autres tiers désignés par les titulaires de la fourniture de services instrumentaux ou, en tout cas, nécessaires à la gestion de l'initiative, tels que, à titre d'exemple mais non limitatif, les Notaires, les partenaires fournissant les prix de l'initiative, l'Autorité Judiciaire, les Forces de l’Ordre, les Organismes Publics, etc., mais toujours, et dans tous les cas, exclusivement aux fins de l'exécution des procédures relatives à l'événement, ainsi que pour l'accomplissement des obligations prévues par la loi et/ou les règlements et/ou les dispositions des Autorités Publiques. Les données communiquées à des tiers seront, en tout état de cause, traitées conformément aux dispositions du Règlement UE 2016/679 et aux dispositions légales. 

Les données qui ne sont pas traitées à des fins de marketing ne seront pas transmises à des tiers et ne seront pas transférées en dehors de l'Union européenne. 

Les données à caractère personnel seront traitées afin de gérer le concours et d'assurer son déroulement correct et régulier conformément au règlement qui le régit, ainsi que pour permettre la participation à l'initiative et pour mener à bien les activités qui y sont liées (par exemple, l'attribution des prix, la notification des gains, la remise des prix, etc.) 

Les utilisateurs peuvent à tout moment demander la liste actualisée des Sous-traitants et des Personnes Chargées du traitement des données et exercer les droits reconnus par les articles 15 à 22 du RGPD (y compris révoquer le consentement à l'utilisation des données personnelles, bloquer partiellement ou totalement les informations personnelles, demander des informations sur les Données Personnelles détenues par le Responsable du traitement des données et demander leur modification). 

Le responsable du traitement n'est pas tenu d'effacer les données à caractère personnel tant qu'elles sont nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et à la bonne exécution de l'initiative. 

Les données personnelles sont traitées par le Responsable du traitement ou les personnes déléguées dans le respect des mesures de sécurité prévues par le Code de protection de la vie privée contre la perte, la modification ou l'accès par des personnes non autorisées. 

Les participants au concours peuvent consulter la politique de confidentialité disponible sur le site web de l'initiative ou à l'adresse suivante : https://www.levi.com/FR/fr_FR/legal/privacy-policy. 

NOTES FINALES 

Le Promoteur n'accepte aucune responsabilité en ce qui concerne les documents demandés pour la validation des gains qui ne lui parviendraient pas en raison d’erreurs ou de toute autre cause qui ne lui serait pas imputable ou en raison de problèmes de transmission et/ou de problèmes de service de l'opérateur ou pour toute autre cause non imputable au Promoteur. 

Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de problème d'accès, d'empêchement, de dysfonctionnement ou de difficulté susceptible d'empêcher le consommateur d'accéder au service Web et de participer au concours. 

La participation au jeu-concours implique l'acceptation inconditionnelle et totale par le participant des règles et clauses contenues dans le présent règlement, sans aucune limitation. 

Il est à noter que la participation au concours est gratuite et que les frais de connexion à Internet pour la participation ne seront soumis qu'au tarif convenu par le participant avec son opérateur téléphonique ; aucun coût supplémentaire n’est donc prévu pour le participant. 

Le Sujet Délégué est PRAGMATICA PLUS s.r.l., au siège social sis Galleria dei Legionari Trentini 5 - 38122 Trento (TN) - Numéro d’identification fiscale et de TVA 02471610226 – www.pragmatica.plus - info@pragmatica.plus. 

Le Promoteur déclare qu'il renonce au droit de réclamation de la retenue à la source conformément à l'article 30 du décret présidentiel n° 600 du 29/09/73 en faveur du gagnant.