SŁOWNIK MIŁOŚNIKA ODZIEŻY DŻINSOWEJ

Chociaż pewnie każdego dnia nosisz dżinsy, nie przykładasz większej wagi do dżinsowej terminologii. Nie ma problemu. Historia (nawet ta związana ze spodniami) może wydawać się skomplikowana, dlatego możesz liczyć na nasze wsparcie także w tym zakresie. W naszym przewodniku wyjaśnimy wszystko od A do Z, od charakterystycznego przeszycia „Arcuate” po zamykający słowniczek suwak, bo przecież po angielsku to „Zipper”.

Levi's® Denim DictionaryLevi's® Denim Dictionary

PODSTAWY

Denim to mocna bawełniana tkanina lub bawełniana mieszanka o skośnym splocie, której zwykle używa się do produkcji dżinsów, ubrań roboczych i innych.

W tkaninie denimowej poziome nitki wątku przechodzą pod co najmniej dwiema pionowymi nitkami osnowy. Taka technika tkania odróżnia denim od tkanin płóciennych i im podobnych.

Kultowa amerykańska tkanina ma swoje początki daleko od Ameryki. Najwcześniejsze zastosowanie denimu odnosi się do materiału o nazwie serge (tkaniny o skośnym splocie powszechnie używanej do szycia wojskowych mundurów) pochodzącego z miejscowości Nimes we Francji z lat 50. XIX w. Historycznie tkaniny przyjmowały nazwy miejsc pochodzenia, a więc „serge de Nimes” z czasem przybrał skróconą formę „de Nim”. Tkanina ta nie była wytwarzana z bawełny, jak to się robi obecnie. Była mieszanką jedwabiu i wełny. Dzisiejszy denim bawełniany powstał w Anglii, a następnie został udoskonalony w przędzalniach amerykańskich.

Dżinsowe spodnie robocze istnieją już od XVII wieku, kiedy to nikt nie był w stanie powiedzieć, jak wyglądały po 17:00, bo nie wynaleziono jeszcze elektryczności. Ale pierwsze oficjalne niebieskie dżinsy narodziły się 20 maja 1873 roku, kiedy to Amerykańskie Biuro Patentów i Znaków Towarowych przyznało patent nr 139,121 firmie Levi Straussowi & Co. i Jacobowi Davisowi obejmujący proces nitowania męskich spodni roboczych z denimu w celu zwiększenia ich wytrzymałości.

KLASYCZNE STYLE

Jeans

Niebieskie dżinsy wykonane są z denimu i zwykle są wzmacniane nitami. W 1873 roku Levi Strauss i Jacob Davis połączyli wysokiej jakości denim i opatentowane elementy wzmacniające w postaci miedzianych nitów, tworząc pierwszą w historii parę dżinsów Levi's®.

Surowy denim, znany również pod angielskimi nazwami „raw denim” lub „dry denim”, to określenie tkaniny, która nie została poddana żadnym procesom prania lub wykurczania podczas produkcji. Większość dzisiejszych dżinsów przeszła pewne procesy, których celem jest zmiękczenie materiału i zmniejszenie stopnia kurczenia w wyniku noszenia i prania.

Dżinsy były pierwotnie wykonywane z surowego, niepranego denimu, który zszedł prosto z krosna. Taki materiał kurczy się w trakcie prania, co znalazło odzwierciedlenie w angielskiej nazwie Shrink-to-Fit™. Ubrania z denimu Shrink-to-Fit™ są zazwyczaj wykonywane z surowego materiału, który nie był poddawany sanforyzacji, co oznacza, że podczas produkcji denim nie był ani prany ani wykurczany.

Klasyczny styl Levi's®, odnoszący się do dżinsów lub spodni zaprojektowanych z dwiema kieszeniami z tyłu, dwiema z przodu i jedną mniejszą, piątą kieszenią (określaną czasem mianem „kieszonki na monety”) na prawym biodrze.

Kurtki

Nowa wersja oryginalnej kurtki Trucker marki Levi's® teraz w sezonowej odsłonie z kożuszkiem i rękawami z miękką pikowaną podszewką na chłodniejsze dni.

Dżinsowa kurtka Trucker jest wzmacniana nitami, zapinana na guziki i ma kultowy styl Levi's®, który pojawił się w 1962 roku.

Topy

Styl naszych koszulek, który wyróżnia kształt kieszeni z 1902 r., jaki znajdziemy na koszulach z archiwum Levi's®.

Typowa koszula Western ma stylizowany karczek z przodu i z tyłu oraz charakterystyczne kieszenie, takie jak „Barstow” (termin Levi Strauss & Co. dla kieszeni z jednym szpicem) lub „Sawtooth” (także termin Levi's® dla kieszeni z dwoma szpicami). Zamiast guzików, koszule Western zapinane są na zatrzaski, aby zminimalizować potrzebę poprawek krawieckich.

PRODUKTY I ICH ELEMENTY

W przeciwieństwie do swojej nazwy, fason anti-fit nie jest określeniem dżinsów, które nie mają lub nie chcą mieć konkretnego stylu. To tylko nieco luźniejszy krój męskich dżinsów, który celowo ma trochę więcej miejsca w okolicach pośladków. Fason ten jest hołdem dla motocyklistów – niestrudzonych poszukiwaczy emocji lat 50: należy im się w końcu trochę wygody i bezproblemowej mody.

Kultowe przeszycie na tylnych kieszeniach dżinsów Levi's® nosi nazwę „Arcuate” ze względu na łukowaty kształt, oczywiście od angielskiego słowa „arc”, czyli łuk. Znak towarowy Arcuate to jeden z najbardziej rozpoznawalnych na świecie detali stylizacyjnych na dżinsach Levi's®. Użyliśmy go już w naszych pierwszych niebieskich dżinsach, które zostały opatentowane w 1873 roku.

Nasze dżinsy są tak wytrzymałe, że nawet dwa konie rozciągające je w przeciwnych kierunkach nie mogły ich rozerwać, tak przynajmniej prezentuje tę sytuację ta naszywka. Nawet dziś, kiedy koni nie używa się już do pomiaru wytrzymałości na rozerwanie, skórzany prostokąt nad tylną prawą kieszenią ilustruje legendarną trwałość naszej odzieży i podkreśla nasz status jako twórcy ubrań z opatentowaną technologią wzmacniania ich nitami.

Szereg ciasnych zygzakowatych ściegów wykorzystywanych do wzmacniania strategicznych punktów naprężeń i zapewnienia wytrzymałości i trwałości ubrania.

Kawałek materiału wszyty w pasie dżinsów, służący do utrzymania paska do spodni na swoim miejscu.

Zapięcie z metalowych guzików z przodu, najczęściej spotykane w dżinsach Levi's® 501®.

Technika szycia, w której seria ściegów pętelkowych tworzy wzór przypominający łańcuch. Ścieg łańcuszkowy jest tak realistyczny, że w rzeczywistości wygląda jakby wyszyty na materiale.

Mniejsza kieszeń z przodu, nazywana pierwotnie „zegarówką”, znajduje się wewnątrz prawej przedniej kieszeni. Kiedy ludzie przestaną używać monet, co stanie się pewnie już niedługo, znajdziemy dla niej inną nazwę.

Kiedy barwnik przechodzi na inną tkaninę lub powierzchnię. Wybarwianie najczęściej dotyczy denimu surowego lub w kolorze ciemnego indygo, i stąd nikt, kto pracuje w Levi's® nie ma białej kanapy w domu.

Dół ubrania, który jest nieco dłuższy niż standardowy. Niektóre modele z serii Levi's® Commuter™ są zaprojektowane z wydłużonym tyłem, zakrywając talię i biodra, aby zapewnić lepszą ochronę podczas jazdy na rowerze.

Sztuka używania igły i nici do ozdabiania ubrań. Hafty wykonywane przez środowisko hippisowskie lat 60. i 70. nadają ubraniom dżinsowym osobistego, jedynego w swoim rodzaju wyglądu. Przebyliśmy długą drogę od pacyfistycznych symboli i tęczowych grafik. Odwiedź krawca w Tailor Shop w pobliżu, aby stworzyć własny wzór haftu na swoich dżinsowych ubraniach.

Podczas zszywania dwóch kawałków tkaniny – na przykład nogawki pary dżinsów – na zewnętrznej stronie szwu pozostawia się około 2 cm dodatkowego materiału, aby go chronić. Jeśli pozostawimy go wewnątrz nogawki bez wykończenia, ten podwójnie złożony pasek ostatecznie wystrzępi się i zniszczy szew. Płaskie szwy są następnie prasowane, tworząc wzmocnione zamknięcie, które zakrywa surowe krawędzie.

Krawędź kawałka materiału, który został podwinięty i przyszyty. Najczęściej odnosi się do dołu nogawki dżinsów lub innych spodni. Ostatnio wracają do łask surowe wykończenia (np. postrzępione brzegi). Dzięki, mamy jeden krok mniej.

Wewnętrzną długość nogawki pary dżinsów mierzy się od najwyższego wewnętrznego punktu uda do dolnej krawędzi nogawki.

Logo Levi's® jest odzwierciedleniem kształtu ściegu Arcuate z tylnych kieszeni naszych dżinsów i jest symbolem autentyczności i jakości produktów marki Levi's.

Zewnętrzną długość nogawki mierzy się od najwyższego zewnętrznego punktu pary spodni do dolnej krawędzi nogawki.

Pierwotnie dodawane w przetartych miejscach dżinsów wymagających wzmocnienia, denimowe łaty są obecnie używane jako ozdobne akcenty w stylu retro.

Nit to kawałek metalu, który jest wykorzystywany do wzmocnienia konstrukcji ubrania. Pierwsze nitowane spodnie robocze, które dziś określamy mianem niebieskich dżinsów, zostały opatentowane 20 maja 1873 r. przez firmę Levi Strauss & Co. i Jacoba Davisa. Nity w naszych dżinsach 501® są wykonane z miedzi i służą do zwiększenia wytrzymałości kieszeni.

Pośladki. Tyłek. Pupa. Dobrze wiesz, o jakiej części ciała mówimy. Ale skoro mamy słownik, to przygotowaliśmy naszą techniczną definicję tego miejsca: siedzenie rozciąga się od górnej krawędzi dżinsów do strefy tuż pod kieszeniami, gdzie zaczynają się nogawki, z tyłu, oczywiście.

Taki guzik ma małą obręcz z tyłu, przez którą przeciąga się nitkę. Nie należy mylić go z innymi guzikami.

Odnosi się do miejsca, które znajduje się pomiędzy dołem bioder a talią. Używa się go również do opisania dopasowania w biodrach, niezależnie od tego, czy mówimy o wąskim, obcisłym czy luźnym fasonie.

"Ten znak firmowy ma symbolizować niesamowitą wytrzymałość naszej odzieży. Grafika Levi's® Two Horse Pull po raz pierwszy pojawiła się na skórzanej naszywce naszych dżinsów „XX” w 1886 roku i przedstawia dwa ogiery próbujące rozerwać parę dżinsów. Oczywiście nie udało im się, ponieważ nasze dżinsy są „odporne na działanie koni”."

Potrzebujesz technicznej definicji miejsca na linii talii? Oto ona: pas to fragment materiału u góry pary dżinsów lub spodni, często z guzikiem z przodu i szlufkami na pasek.

W świecie tkanin osnowa to pionowe przędze utrzymywane w naprężeniu na krośnie. Inne znaczenie znajdziesz w kontekście literatury czy geodezji.

Układ nitek biegnących poziomo, przeplatanych ciasno pomiędzy nitkami osnowy (pionowymi) na całej szerokości tkaniny.

Jak widać to wyraźnie w koszulach Western Levi's®, karczek jest osobno skrojoną górną częścią koszuli, zwykle w okolicach szyi lub ramion.

Zapięcie na zamek błyskawiczny w dżinsach, spodniach, szortach lub spódnicach.

Tkaniny

Bawełna jest jedną z najbardziej popularnych tkanin używanych do produkcji wszelkiego typu odzieży ze względu na swoją miękkość i przewiewność. Większość dżinsów Levi's® jest wykonana z bawełny farbowanej barwnikiem indygo.

Ta nowa innowacyjna przędza konopna – opracowana specjalnie dla Levi's® – jest miękka jak bawełna i można ją łatwo wykorzystać do produkcji dżinsowych stylów. Dzięki temu uzyskujemy oryginalną stylistykę Levi's®, która jest bardziej przyjazna dla środowiska.

Tkaniny odporne na zabrudzenia są pokryte specjalną powłoką, która ma na celu zapewnienie ochrony przed brudnymi cieczami i drobinami brudu. Niektóre z naszych stylów w kolekcji Levi's® Commuter™ zostały uszyte z tych tkanin dla komfortu rowerzystów.

Elastan, którego inna nazwa to Spandex, jest włóknem o wyjątkowej elastyczności. Używa się go w celu zapewnienia odzieży rozciągliwości i odporności na odkształcenia. Tkaniny Levi's® wykorzystują różne ilości elastanu, w zależności od stopnia pożądanej rozciągliwości. Niektórzy z nas ćwiczą nawet w naszych najbardziej elastycznych dżinsach.

Wagę tkaniny podaje się w uncjach na metr kwadratowy materiału. Denim ma zwykle gramaturę od 4 do 15 uncji. Lekki denim jest wygodniejszy i łatwiej się go rozchodzi, natomiast ciężki denim jest bardziej wytrzymały i mocniejszy.

Lekka, oddychająca dzianina znana z wyjątkowej miękkości, szeroko stosowana w produkcji bluz, kurtek, szalików i czapek. Jak bardzo miękka? Tak miękka jak chmura płynąca po niebie w słoneczny dzień.

Denim ważący co najmniej 368 gr na 0,84 metra kwadratowego tkaniny.

Miękka i lekka dzianina zwykle wykorzystywana do produkcji koszulek.

Lekki denim waży mniej niż 297 gr na 0,84 metra kwadratowego tkaniny. Ze względu na lekkość idealnie nadaje się do szycia ubrań na ciepłą pogodę.

Lekkie, a zarazem trwałe włókno naturalne pozyskiwane z rośliny o tej samej nazwie. Tkaniny lniane są często używane do produkcji wiosenno-letniej odzieży ze względu na ich wysoką przewiewność.

Madras to lekka tkanina bawełniana w kratę, którą zwykle wykorzystuje się do produkcji letniej odzieży, na przykład szortów i sukienek.

Denim, którego waga mieści się w przedziale 297-354 gr na 0,84 metra kwadratowego tkaniny. Większość stylów Levi's® jest wykonana z denimu o średniej gramaturze.

Denim Levi's® ze stretchem zapewniający maksimum komfortu. Łatwy w stylizacji i wygodny w noszeniu.

Określany także jako „sanforyzowany” denim, co oznacza, że przeszedł proces, który ogranicza jego kurczliwość w trakcie prania i suszenia przez użytkownika. Niekurczliwy denim pojawił się w w latach 60. XX wieku. Wcześniej wszystkie tkaniny denimowe były typu Shrink-to-Fit™.

Surowy denim nie był poddawany żadnym procesom prania ani postarzania. Jest sztywny i kurczy się w zakresie około dwóch rozmiarów w trakcie prania przez użytkownika, dopasowując się do ciała i jego ruchów z biegiem czasu.

Satyna to tkanina bawełniana podobna do atłasu, którą wyróżniają miękka i gładka tekstura oraz połysk.

Jakość i wytrzymałość w jednym. Denim selvedge tkany jest na tradycyjnych wąskich krosnach, co tworzy charakterystyczną, fabrycznie wykończoną gładką krawędź – stąd też pochodzi jego angielska nazwa „self-edge” (własna krawędź). Parę dżinsów z denimu selvedge można rozpoznać, patrząc na wewnętrzną stronę zewnętrznego szwu nogawki. Po podwinięciu nogawki znajdziesz ten wyrazisty pasek z prążkiem pośrodku, a ten kunsztowny i funkcjonalny detal (nie rozplącze się!) jest tym, co odróżnia dżinsy z denimu selvedge od reszty.

"Miękka, gruba tkanina pierwotnie wykonywana z wełny owczej, a obecnie zwykle z poliestru. Używana do szycia odzieży typu kurtki Trucker w celu zapewnienia dodatkowego ciepła. Pomyśl o swoim ulubionym pluszaku z dzieciństwa. Nie pragniesz wrażenia takiej przytulności przez cały dzień?"

Slub to angielska nazwa odnosząca się do grubej, supełkowej części przędzy, która jest tak celowo utkana, aby wyglądać nieregularnie, tworząc nierówną fakturę dzianej lub tkanej odzieży.

Spandex, określany również mianem „cudownego włókna” w czasach discomanii lat 70., jest znany z wyjątkowej elastyczności, która pozwala nosić obcisłe spodnie lub krzykliwy top na nocnej imprezie. Używamy go w wielu naszych dżinsach, aby zapewnić ich większą rozciągliwość i móc przełamywać kolejne granice – w pracy lub na parkiecie – bez utraty fasonu.

Denim ze stretchem to mieszanka bawełny i elastanu (znanego też pod nazwą Spandex) dla zwiększenia komfortu noszenia i odporności na odkształcenia.

Jedwab to miękka i błyszcząca nić lub tkanina wykonana z włókien wytwarzanych przez jedwabniki.

Zastrzeżona nazwa włókna lyocellu produkowanego przez firmę Lenzing pozyskiwanego z eukaliptusa uprawianego w proekologiczny sposób. W dotyku przypomina sztuczny jedwab.

Włókna firmy Levi's® Strauss & Co. odprowadzające wilgoć z ciała i zapewniające izolację przed temperaturą zewnętrzną. Pomagają chłodzić użytkownika przy wysokich temperaturach i utrzymać ciepło w chłodnych warunkach.

Lekka tkanina z równolegle ułożonymi ukośnymi prążkami na powierzchni. Denim to mocny bawełniany twill z nitkami osnowy farbowanymi barwnikiem indygo.

Tkaniny wodoodporne są pokryte specjalną warstwą, która sprawia, że woda łączy się w krople i spływa po powierzchni tkaniny. Wykorzystujemy je w niektórych naszych ubraniach i stylach z kolekcji Levi's® Commuter™.

Tkaniny nieprzemakalne są ciasno tkane lub wykończone w taki sposób, aby zapobiec przenikaniu wody przez powierzchnię tkaniny. Wykorzystujemy je w niektórych naszych ubraniach i stylach Levi's® Commuter™.

ODCIENIE I WYKOŃCZENIA

Proces ten polega na praniu denimu z wykorzystaniem kamieni nasączonych wybielaczem, aby uzyskać marmurkowe wykończenie.

Kolory lub odcienie denimu indygo. W zależności od wykorzystywanego barwnika lub techniki, denim może charakteryzować różne zabarwienie, takie jak czerwone, zielone lub żółte.

Dżinsy z efektem zniszczenia mają strzępienia, rozcięcia lub cerowane rozdarcia, aby stworzyć wrażenie intensywnego użytkowania.

Wszelkie techniki obróbki ubrań dżinsowych wykorzystywane po ich skrojeniu, zszyciu i wypraniu, których celem jest uzyskanie pożądanego efektu. Najpopularniejsze techniki wykończeniowe to wybielanie, dekatyzowanie i przecieranie w celu uzyskania efektu typu „wąsy”.

Umieszczenie całego ubrania w barwniku w celu uzyskania efektu znoszenia w stylu vintage.

Ręczne wykańczanie jest procesem wykorzystywanym do uzyskania przetarć typu „wąsy” lub innych elementów efektu zniszczenia, które zwykle osiąga się przez długie użytkowanie.

Barwnik indygo jest używany do nadania tkaninie denimowej bogatego, charakterystycznego odcienia błękitu. Regularne pranie i noszenie sprawia, że tkanina z upływem czasu pięknie płowieje, tworząc jedyne w swoim rodzaju efekty.

Powlekanie żywicą to technika wykończeniowa, dzięki której dżinsy uzyskują sztywny, marszczony efekt.

Wywodząca się z Japonii technika barwienia Shibori polega na wiązaniu pewnych części ubrania i zanurzaniu ich w barwniku indygo, aby uzyskać charakterystyczny wzór „tie-dye”.

Dekatyzacja to obróbka polegająca na praniu denimu wraz z pumeksem w celu uzyskania wyglądu i faktury użytkowanego materiału. Jest to proces realizowany na ostatnim etapie obróbki tkaniny.

Subtelne poziome linie, które znajdują się na wielu dżinsach w okolicy ud lub miejsc znoszenia, podkreślając doskonały efekt znoszenia. Aby uzyskać to wykończenie, najpierw rysujemy linie na dżinsach papierem ściernym, a następnie poddajemy dekatyzacji.

Długość od środka pary spodni do linii talii. Najczęściej spotykane stany to: obniżony, wysoki i średni.

Para dżinsów lub spodni, które sięgają powyżej naturalnej linii talii, świetnie podkreślając figurę.

Para dżinsów lub spodni, które sięgają tuż poniżej naturalnej linii talii. Najpopularniejszy styl, ten stan to najbardziej demokratyczna opcja z trzech dostępnych.

Para dżinsów lub spodni, które leżą poniżej linii talii, bliżej bioder. Leżą nisko na biodrach, co nadaje im luźny styl.

Szerokość dżinsów lub spodni u dołu nogawki (lub uda w przypadku szortów). Wiele z naszych dżinsów ma ten sam fason, ale różną szerokość nogawki, co pozwala na tworzenie różnych stylów.

Pierwotnie zaprojektowane z myślą o dopasowaniu do butów roboczych, dżinsy z nogawką typu bootcut są nieco szersze od kolan do kostek. Nie są przeznaczone wyłącznie dla kowbojów.

To delikatnie skrócony styl, który zwykle kończy się powyżej kostki lub na kostce. Idealny do podkreślenia butów.

Dżinsy lub spodnie tego typu mają proste nogawki i stan na wysokości talii.

Krój ten odnosi się do dżinsów lub spodni z prostą nogawką z dodatkową przestrzenią w okolicy pośladków i ud.

Luźne dżinsy charakteryzuje bardziej workowaty krój. Prawdopodobnie nie będzie to styl, który założysz na obiad u babci.

Dżinsy tego typu bardzo mocno przylegają do ciała od pasa do kostki.

Super wąskie dżinsy przylegają od talii do kostki, ale nie na tyle obcisłe, aby nie można było ich swobodnie zakładać i zdejmować.

KOLEKCJE LEVI'S®

Zaprojektowane dla aktywnych. Nasze kultowe style na rower zapewnią Ci komfort, ochronę i trwałość. Stworzone do jazdy w dzień, w nocy, w deszczu i na słońcu.

Szczytowy wyraz naszej marki, stworzony dzięki kunsztownej konstrukcji, wysmakowanym detalom i prawdziwemu stylowi Levi's®.

Ulubiona kolekcja miłośników deski od ostatnich trzydziestu lat, Levi's® Skateboarding nadal spełnia współczesne wymogi tego środowiska. Nowoczesna klasyka, która atrakcyjnie się prezentuje i jest bardzo trwała.

Kolekcja Levi's® Vintage Clothing wiernie oddaje ducha i dziedzictwo amerykańskiej odzieży roboczej, jej fasony, tkaniny i tradycyjne detale wykończeniowe.

Levi's® Water<Less® to innowacyjne techniki, które pozwalają zaoszczędzić do 96% wody używanej w procesie wykończania odzieży dżinsowej.

Nasza najbardziej odpowiedzialna kolekcja. Wykonana przy użyciu naszych technik Water<Less® i przyjaznych dla ziemi konopi, co przekłada się na mniejsze zużycie wody i mniejszą ilość pestycydów. Inwestujemy również w zdrowie i dobrobyt ludzi, którzy wytwarzają te produkty.

Firma Levi Strauss & Co. została założona w San Francisco w Kalifornii w 1853 roku. Jako wyraz szacunku dla naszych amerykańskich korzeni, nasze dżinsy i kurtki Trucker z kolekcji Made in the USA są produkowane właśnie tutaj, w Stanach Zjednoczonych.